1 00:00:43,640 --> 00:00:44,690 Buenas noches. 2 00:00:44,691 --> 00:00:48,519 Oye, espera un minuto. ¿Quién debe por qué? Ruth, pagaste por mi propina, ¿no? 3 00:00:48,520 --> 00:00:49,479 Olvídalo. 4 00:00:49,480 --> 00:00:50,620 No, no me gusta eso. 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,050 Escucha, lo arreglaremos en el oficina. 6 00:00:53,060 --> 00:00:55,650 Ya es tan tarde que tu papá se preguntará. donde estas. 7 00:00:55,760 --> 00:00:57,200 No, no lo hará. Está en una reunión. 8 00:00:57,640 --> 00:00:58,840 ¿Te acostarás? 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,540 Está bien, pero no dejes que lo olvide. 10 00:01:02,240 --> 00:01:03,480 No lo haré, lo prometo. 11 00:01:04,160 --> 00:01:05,240 Muy bien, buenas noches. 12 00:02:11,240 --> 00:02:12,620 Muy bien, no lo olvidemos. 13 00:02:44,940 --> 00:02:46,100 El FBI, 14 00:02:46,900 --> 00:02:53,519 a Quinn Martin Warner Brothers producción, protagonizada 15 00:02:53,520 --> 00:02:58,360 Ephraim Zimbalist, Jr., también protagonizada Felipe Abbott, 16 00:02:58,940 --> 00:03:05,420 Stephen Brook, con la estrella invitada Andrew Dugan, 17 00:03:05,640 --> 00:03:07,560 Robert Dreyfuss. 18 00:03:09,140 --> 00:03:12,660 El episodio de esta noche, La bomba que caminó Como un hombre. 19 00:04:08,591 --> 00:04:15,739 ¿Qué es esto? Domingo por la mañana y estás no en tu taller con tus woofers 20 00:04:15,740 --> 00:04:17,399 y tuiteros? Mi equipo de alta fidelidad puede esperar. 21 00:04:17,700 --> 00:04:19,140 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 22 00:04:19,240 --> 00:04:21,500 Sí. Sólo tardaré un segundo, Tori. 23 00:04:21,760 --> 00:04:22,810 Muy bien, Lou. 24 00:04:23,571 --> 00:04:25,519 ¿Qué ha pasado? 25 00:04:25,520 --> 00:04:30,360 Recibimos una llamada telefónica hoy de Lakefoot, justo en las afueras de Wilmington. 26 00:04:30,800 --> 00:04:34,350 El hombre informa que su hija ha sido desaparecido por poco más de 30 horas. 27 00:04:34,351 --> 00:04:38,019 Al principio pensó que ella había decidido pasar el fin de semana con ella 28 00:04:38,020 --> 00:04:40,340 novia. Y luego tomó el teléfono llamar. 29 00:04:41,070 --> 00:04:42,120 Era una voz masculina. 30 00:04:42,270 --> 00:04:44,090 Mucha obscenidad y amenazas. 31 00:04:44,490 --> 00:04:48,050 Admitió haber secuestrado a la niña, pero se negó a discutir el rescate. 32 00:04:49,210 --> 00:04:51,390 Bueno, descubrió por qué hace 20 minutos. 33 00:04:52,050 --> 00:04:56,089 Policía del condado de Pelham en Pensilvania informó que un par de niños tropezaron 34 00:04:56,090 --> 00:04:57,950 El cuerpo de la mujer justo al otro lado de la frontera estatal. 35 00:04:58,470 --> 00:05:00,770 Y la descripción encaja con Cheryl. Stanford. 36 00:05:02,470 --> 00:05:03,910 ¿Stanford? Sí. 37 00:05:04,170 --> 00:05:06,760 Ella es la hija del jefe de Lakeford. de policía. 38 00:05:07,721 --> 00:05:14,649 Los indicios preliminares son que ella estaba no agredido criminalmente. 39 00:05:14,650 --> 00:05:18,909 Recién sacada de su propia casa en el A mitad de la noche, recorriendo unos cuantos kilómetros. 40 00:05:18,910 --> 00:05:19,769 y asesinado. 41 00:05:19,770 --> 00:05:20,729 ¿Sin motivo? 42 00:05:20,730 --> 00:05:21,780 Sin motivo aparente. 43 00:05:22,570 --> 00:05:25,040 Sea lo que sea que resulte ser, el punto es lo mismo. 44 00:05:25,041 --> 00:05:28,829 El secuestrador elige a la hija de un policía. No sólo está diciendo que la ley es 45 00:05:28,830 --> 00:05:30,690 impotente, está diciendo que no hay ley. 46 00:05:31,190 --> 00:05:32,240 ¿Quién está en el caso? 47 00:05:32,790 --> 00:05:33,840 Mujer SRA. 48 00:05:33,870 --> 00:05:34,920 Soy Lee Nelson. 49 00:05:34,921 --> 00:05:38,609 Escucha, quiero saber algo sobre este hombre. antes de que la historia llegue al cable 50 00:05:38,610 --> 00:05:40,820 servicios. Jim ya está allí. 51 00:05:41,080 --> 00:05:43,970 Quiero que estés con Stanford cuando él identifica el cuerpo. 52 00:05:44,700 --> 00:05:47,110 Sí, me pondré manos a la obra, Lewis. yo hacer lo mejor que pueda. 53 00:05:52,700 --> 00:05:53,750 Lo lamento. 54 00:05:55,520 --> 00:05:57,690 Al menos podríamos haberlo dejado cuando yo estaba. adelante. 55 00:05:57,720 --> 00:06:00,430 Está bien, Lewis. lo terminaremos otra vez. 56 00:06:22,700 --> 00:06:23,750 ¿Cómo está Stanford? 57 00:06:23,840 --> 00:06:26,430 Bueno, no es malo. el esta con algunos amigos ahora mismo. 58 00:06:26,431 --> 00:06:29,959 Llevó el cuerpo de la niña a la morgue en Condado de Pelham, Pensilvania. 59 00:06:29,960 --> 00:06:31,319 Stanford se irá pronto. 60 00:06:31,320 --> 00:06:32,699 ¿Encontraste algo aquí? 61 00:06:32,700 --> 00:06:36,479 Bueno, aparentemente alguien estaba esperando los arbustos para la niña. encontramos algunos 62 00:06:36,480 --> 00:06:42,640 cenizas de cigarrillo, algunas huellas de zapatos y un Una cerilla de seguridad parcialmente quemada aquí. 63 00:06:42,911 --> 00:06:47,659 ¿Quién fue el último en ver a la niña? ¿Su padre? 64 00:06:47,660 --> 00:06:50,490 No, ella fue a cenar y al cine con algunas novias. 65 00:06:50,960 --> 00:06:52,700 La trajeron de regreso aquí alrededor de las 11.30. 66 00:06:52,701 --> 00:06:56,619 A la mañana siguiente, el padre fue a la habitación de la chica, vi que la cama no había 67 00:06:56,620 --> 00:06:58,779 He dormido hasta tarde, así que consulte con ella. amigos. 68 00:06:58,780 --> 00:06:59,830 ¿Cuál es su historia? 69 00:06:59,831 --> 00:07:03,759 Bueno, dijeron que la dejaron caer. se fue, la vio entrar y se fue. 70 00:07:03,760 --> 00:07:06,650 ellos mismos. No vieron ni oyeron cualquier cosa sospechosa. 71 00:07:10,140 --> 00:07:13,210 Señor, este es el inspector Erskine. el sera encargado del caso. 72 00:07:13,300 --> 00:07:14,740 Asistente. Inspector. 73 00:07:14,741 --> 00:07:19,819 He estado pensando, inspector, que Puede que no sea mi Cheryl en el 74 00:07:19,820 --> 00:07:22,140 morgue. No, señor, puede que no lo sea. 75 00:07:22,520 --> 00:07:23,570 ¿Lo descubrimos? 76 00:07:24,000 --> 00:07:25,050 Supongo que sí. 77 00:07:26,780 --> 00:07:30,419 Es difícil criar a una hija sola. tu Mira, mi esposa lleva diez años muerta. 78 00:07:30,420 --> 00:07:31,470 años ahora. 79 00:07:32,140 --> 00:07:35,090 No conozco a todos los amigos de Terrell. Ella era muy popular. 80 00:07:36,220 --> 00:07:39,080 ¿Dijo el forense cuánto tiempo había estado muerto antes? 81 00:07:40,820 --> 00:07:41,870 Unas ocho horas. 82 00:07:42,500 --> 00:07:44,360 Y ella se fue antes de que recibiera la llamada. 83 00:07:44,860 --> 00:07:45,940 Si es mi niña. 84 00:07:46,880 --> 00:07:47,930 Sí, señor. 85 00:07:50,030 --> 00:07:52,380 ¿Qué clase de persona haría algo? así? 86 00:08:12,290 --> 00:08:13,870 Bueno, ¿a dónde voy ahora? 87 00:08:14,450 --> 00:08:15,500 Hogar. 88 00:08:17,550 --> 00:08:20,200 Estás rechazado. Tienes una quemadura solar. del ojo izquierdo. 89 00:08:24,570 --> 00:08:27,790 No lo entiendes. 90 00:08:28,690 --> 00:08:31,030 ¿Cómo puedo ser rechazado? Soy voluntario. 91 00:08:32,250 --> 00:08:33,810 Quiero salir de este país. 92 00:08:35,490 --> 00:08:37,960 ¿Qué pasa si me uno a la Marina y veo el mundo? 93 00:08:38,270 --> 00:08:40,440 Únase a la Marina Mercante y vea el mundo. 94 00:08:40,510 --> 00:08:41,560 Lo siento, señor. 95 00:08:41,730 --> 00:08:44,710 El próximo hombre, por favor. no quiero unirme la Marina Mercante. 96 00:08:45,610 --> 00:08:49,270 Quiero unirme a la Marina. quiero ir lugares. Quiero ver cosas. 97 00:08:49,670 --> 00:08:51,690 Quiero... El próximo hombre, por favor. 98 00:08:52,210 --> 00:08:53,290 No lo entiendes. 99 00:08:53,410 --> 00:08:54,490 Me estás empujando. 100 00:08:54,491 --> 00:08:57,429 Todo el mundo siempre me empuja. tu no entender. 101 00:08:57,430 --> 00:08:59,480 Quiero estar en la Marina. quieres ir casa. 102 00:09:13,130 --> 00:09:15,900 Yo sirvo a esta nación y tú haces un caso federal fuera de él. 103 00:09:18,470 --> 00:09:19,670 Está en el ejército, muchacho. 104 00:09:30,390 --> 00:09:31,440 Esa es mi hija. 105 00:09:34,670 --> 00:09:36,350 Muy bien, gracias, Sr. Stanford. 106 00:09:39,350 --> 00:09:40,400 Inspector. 107 00:09:41,390 --> 00:09:43,750 He sido policía durante los últimos 30 años. 108 00:09:43,950 --> 00:09:49,209 Conozco al fallecido desde hace 20 años. Me gustaría ocuparme del caso. tal vez yo 109 00:09:49,210 --> 00:09:50,260 podría ser de alguna ayuda. 110 00:09:51,990 --> 00:09:55,000 Sí, es posible que puedas. Y muy probablemente seremos llamándote más tarde. 111 00:09:56,190 --> 00:09:57,240 Pero no ahora. 112 00:09:57,550 --> 00:09:59,290 Inspector, ¿no lo entiende? 113 00:10:00,150 --> 00:10:02,950 Yo... lo llevaré de regreso, señor. 114 00:10:18,920 --> 00:10:20,910 alrededor a la hora que tu deseas tenía. 115 00:10:50,350 --> 00:10:53,420 En momentos como este, desearía haber elegido alguna otra profesión. 116 00:10:53,770 --> 00:10:55,030 Cualquier otra profesión. 117 00:10:56,610 --> 00:10:58,410 ¿Cuál fue la causa de la muerte, doctor? 118 00:10:59,270 --> 00:11:00,710 38 balazos en el corazón. 119 00:11:01,010 --> 00:11:02,990 Oh, llamó su hombre de laboratorio de Washington. 120 00:11:03,370 --> 00:11:05,030 La bala la envían por mensajería. 121 00:11:06,410 --> 00:11:08,150 Aquí hay algo más. 122 00:11:09,170 --> 00:11:11,580 Tenía las muñecas atadas a la espalda. con eso. 123 00:11:14,230 --> 00:11:15,430 ¿Algún corte o hematoma? 124 00:11:15,970 --> 00:11:19,130 Sí. No iba a entrar en eso con el padre aquí. 125 00:11:19,131 --> 00:11:22,829 Pero hubo múltiples contusiones todas sobre todo su cuerpo. ella había sido 126 00:11:22,830 --> 00:11:23,880 golpeado. 127 00:11:23,881 --> 00:11:27,229 Y aparentemente también había sido arrastrada por los hombros durante un tiempo considerable 128 00:11:27,230 --> 00:11:29,580 distancia. Había fuertes rasguños sus piernas. 129 00:11:31,230 --> 00:11:34,190 Espero, inspector, que entienda esto. asesino en particular pronto. 130 00:11:35,690 --> 00:11:37,690 Espero que cumpla su deseo, doctor. 131 00:12:36,981 --> 00:12:43,769 El primer ministro se reunió en privado con el presidente en su oficina durante 55 132 00:12:43,770 --> 00:12:46,949 minutos. Entonces el viajante se fue. ciudad y el granjero nunca supo qué 133 00:12:46,950 --> 00:12:48,030 Le pasó a su carro. 134 00:12:50,530 --> 00:12:54,529 El secretario de prensa presidencial es Se espera que tenga algo que decir sobre el 135 00:12:54,530 --> 00:12:56,270 tema en un encuentro con la prensa. 136 00:12:56,790 --> 00:12:58,230 Oye, ¿puedo tener algún servicio? 137 00:12:58,231 --> 00:13:01,729 El primer ministro abandonará Washington mañana por la mañana. ¿Dónde está el 138 00:13:01,730 --> 00:13:02,780 cafetería? 139 00:13:03,470 --> 00:13:04,520 ¿Qué tienes? 140 00:13:04,550 --> 00:13:05,630 Una cerveza. ¿Eh? 141 00:13:05,890 --> 00:13:07,870 Cerveza y apaga esa cosa, ¿quieres? 142 00:13:07,910 --> 00:13:08,960 ¿Cómo? 143 00:13:09,200 --> 00:13:10,980 Anoche tuvimos una fiesta aquí. 144 00:13:11,640 --> 00:13:14,320 No me acosté hasta las cinco y media. tengo un dolor de cabeza. 145 00:13:15,340 --> 00:13:18,650 Nada podría hacerme más feliz que encontrar a alguien con quien enredarse. 146 00:13:18,980 --> 00:13:24,839 Así que si quieres ser el primero en la fila... esto 147 00:13:24,840 --> 00:13:27,020 Simplemente no es mi día. 148 00:13:27,260 --> 00:13:28,880 ¿Me darías una cerveza, por favor? 149 00:13:29,740 --> 00:13:36,040 La plaga, conocida como los Mariscales de La libertad, ha vuelto a Lakeford. 150 00:13:37,220 --> 00:13:43,889 Philip Leonard... y su ejército privado han movido cerradura, stock y arsenal a 151 00:13:43,890 --> 00:13:47,429 los terrenos del Johannes Military Academia, vacante desde la muerte de su 152 00:13:47,430 --> 00:13:48,670 fundador en 1961. 153 00:13:49,890 --> 00:13:55,049 Ahora bien, aunque el derecho de un estadounidense ciudadano comprar y poseer armas es 154 00:13:55,050 --> 00:14:00,169 No es una cuestión aquí, el derecho de demagogos para organizar ejércitos privados, 155 00:14:00,170 --> 00:14:04,289 están frecuentemente en desacuerdo con la policía local y fuerzas militares, parece altamente 156 00:14:04,290 --> 00:14:10,019 discutible. Para examinar este particular demagogo, hemos preparado una serie de 157 00:14:10,020 --> 00:14:14,200 Programas que se emitirán en este canal. A partir de esta noche a las 8. 158 00:14:14,820 --> 00:14:20,699 Este es Rod Patrick recordándote que Sintoniza la primera parte de Father Image for 159 00:14:20,700 --> 00:14:21,960 Inadaptados. 160 00:14:45,170 --> 00:14:46,220 nelson, 161 00:14:46,221 --> 00:14:48,229 ¿Encontraste algo significativo? 162 00:14:48,230 --> 00:14:49,280 No mucho, señor. 163 00:14:49,630 --> 00:14:52,280 Este libro de cerillas de seguridad fue encontrado debajo del cuerpo. 164 00:14:52,550 --> 00:14:55,730 Podría pertenecer al asesino o al chica o a un transeúnte. 165 00:14:56,910 --> 00:14:58,110 ¿Es aquí donde estacionó? 166 00:14:58,170 --> 00:14:59,220 Sí, señor. 167 00:14:59,290 --> 00:15:01,940 Hay indicios de que obligó a la niña por este camino. 168 00:15:03,070 --> 00:15:04,630 ¿Cuáles son nuestras impresiones de neumáticos? 169 00:15:04,850 --> 00:15:06,230 Nada lo suficientemente claro para usar. 170 00:15:06,290 --> 00:15:08,760 Se tomó la molestia de eliminar cualquier marcas que hizo. 171 00:15:09,870 --> 00:15:11,130 ¿Dónde fue encontrado el cuerpo? 172 00:15:11,190 --> 00:15:12,240 Se lo mostraré, señor. 173 00:15:23,720 --> 00:15:26,430 La chica evidentemente entró en esta zona. a punta de pistola. 174 00:15:27,020 --> 00:15:29,250 Entonces aquí ella se cayó o fue golpeada. abajo. 175 00:15:30,160 --> 00:15:31,660 Fue arrastrada hasta este punto. 176 00:15:31,860 --> 00:15:34,570 Aparentemente todavía estaba aguantando toda una lucha. 177 00:15:34,571 --> 00:15:37,859 Paramos aquí, y por la cantidad de sangre que encontramos en el suelo, esto es 178 00:15:37,860 --> 00:15:39,300 donde ocurrió el tiroteo. 179 00:15:40,400 --> 00:15:43,590 Y no hizo ningún intento de enterrar el cuerpo. o destruir alguna evidencia? 180 00:15:44,120 --> 00:15:46,410 Ninguno, excepto las marcas de neumáticos que borrado. 181 00:15:48,260 --> 00:15:49,310 Extraña mezcla. 182 00:15:49,940 --> 00:15:51,480 Salvaje es violento y... 183 00:15:52,430 --> 00:15:53,630 ocasionalmente cauteloso. 184 00:15:56,350 --> 00:15:58,270 ¿Dónde buscamos esa combinación? 185 00:16:22,800 --> 00:16:24,080 Me gustaría hablar contigo. 186 00:16:27,740 --> 00:16:28,980 Vamos, date prisa. 187 00:16:29,760 --> 00:16:31,020 Esta es propiedad privada. 188 00:16:32,720 --> 00:16:35,620 ¿Por qué? Es todo un uniforme. 189 00:16:38,060 --> 00:16:39,110 ¿Qué deseas? 190 00:16:39,220 --> 00:16:42,860 Bueno, me gustaría hablar con alguien sobre unirse a los mariscales. 191 00:16:43,540 --> 00:16:45,460 Tendrás que hablar con el comandante Payne. 192 00:16:46,280 --> 00:16:47,330 Sí, bien. 193 00:16:48,400 --> 00:16:51,170 Tendrás que pagar tu uniforme y Compra tu propia arma. 194 00:16:52,240 --> 00:16:53,290 Pero tengo un arma. 195 00:16:55,520 --> 00:16:56,570 38 Especial. 196 00:17:42,540 --> 00:17:43,590 Lo sé, lo sé. 197 00:17:43,700 --> 00:17:45,260 ¿Dónde está? ¿Lo que está sucediendo? 198 00:17:45,261 --> 00:17:47,379 Muy bien entonces. ¿Dónde está él y qué es? pasando? 199 00:17:47,380 --> 00:17:48,430 Nada. 200 00:17:49,500 --> 00:17:52,560 Art, no recuerdo un caso que quisiera romper tan mal. 201 00:17:52,780 --> 00:17:54,720 Nos encontraremos con más callejones sin salida. 202 00:17:54,920 --> 00:17:56,780 Una niña fue llevada a su propia puerta. 203 00:17:57,320 --> 00:18:01,540 Una zona residencial densamente poblada y ni un alma vio ni oyó nada. 204 00:18:01,880 --> 00:18:05,460 Tenemos una bala asesina, muy clara. marcas, ni un solo cable en el 205 00:18:05,800 --> 00:18:08,390 ¿Qué pasa con el partido que mencionaste en tu informe? 206 00:18:08,391 --> 00:18:11,229 Estoy de camino al laboratorio ahora. ellos pueden tener un empate entre el partido y el 207 00:18:11,230 --> 00:18:12,949 carpeta, pero no hay impresiones en la carpeta. 208 00:18:12,950 --> 00:18:16,260 Ni siquiera publicidad que pudiera dar Danos una pista de la ubicación. 209 00:18:16,261 --> 00:18:20,389 De todos modos, pasaré por tu oficina con un informe completo. 210 00:18:20,390 --> 00:18:21,440 Está bien. 211 00:18:23,781 --> 00:18:30,989 Yo diría que la coincidencia encontrada en Stanford Los arbustos definitivamente vinieron del libro. 212 00:18:30,990 --> 00:18:33,400 recogido en el lugar del asesinato, Inspectora. 213 00:18:34,511 --> 00:18:38,639 Déjame ver ese partido un minuto. ¿tú? 214 00:18:38,640 --> 00:18:39,690 Gracias. 215 00:18:44,700 --> 00:18:46,580 ¿Qué pasa con la dirección del desgarro? 216 00:18:46,581 --> 00:18:49,919 Me parece que el tema podría sido zurdo. 217 00:18:49,920 --> 00:18:51,020 Es muy probable que sí, señor. 218 00:18:53,571 --> 00:18:55,599 ¿Qué es esto? 219 00:18:55,600 --> 00:18:58,670 Es un informe de laboratorio sobre el material utilizado. para atarle las manos a la niña. 220 00:18:58,780 --> 00:19:01,790 Es alambre de timbre enrollado con algodón y luego se cerró. 221 00:19:02,080 --> 00:19:04,900 Había una pequeña cantidad de suciedad en el aislamiento. 222 00:19:05,660 --> 00:19:06,710 ¿Por nueva demanda? 223 00:19:06,711 --> 00:19:08,879 Eso es lo que dijo el examinador, sí, señor. 224 00:19:08,880 --> 00:19:11,999 La instalación debería haber sido empaquetada. con suciedad. La chica la arrastraba 225 00:19:12,000 --> 00:19:13,080 hacia atrás varios metros. 226 00:19:14,520 --> 00:19:17,170 ¿Dónde están las fotos del cuerpo? Señor. La oficina de Ward. 227 00:19:17,171 --> 00:19:20,999 Esta tarde, llegue al condado de Pelham. Palacio de justicia para mí. Estaré con Arthur. 228 00:19:21,000 --> 00:19:22,939 Y tráeme las ampliaciones en el área de arrastre. 229 00:19:22,940 --> 00:19:23,990 Sí, señor. 230 00:19:28,431 --> 00:19:30,519 Gracias. 231 00:19:30,520 --> 00:19:33,200 Harmon, ¿verdad? Hillman, señor. Hillman. Oh sí. 232 00:19:33,201 --> 00:19:37,399 Bueno, soldado Hillman, ¿cómo ha estado? ¿llevándose bien? Oh, bien, muy bien, 233 00:19:37,400 --> 00:19:40,300 señor. No hay quejas sobre estos Spartan vida? 234 00:19:40,500 --> 00:19:41,680 No, no, me gusta bien. 235 00:19:42,300 --> 00:19:44,020 Disculpe, es mi turno. 236 00:19:49,980 --> 00:19:51,440 Toda esa vitalidad. 237 00:19:52,360 --> 00:19:53,480 Sangre nueva, Carrie. 238 00:19:53,980 --> 00:19:55,840 Eso es lo que necesita esta organización. 239 00:19:56,160 --> 00:19:58,180 ¿No lo encuentras un poco engreído? 240 00:19:59,040 --> 00:20:00,090 ¿Gallito? 241 00:20:01,580 --> 00:20:02,630 Refrescante. 242 00:20:03,110 --> 00:20:05,520 Con mil reclutas así, yo no pude. 243 00:20:12,110 --> 00:20:15,050 ¿Qué está pasando con la mayoría de ¿Americanos, Gary? 244 00:20:15,630 --> 00:20:18,130 Tan suave y preocupada. 245 00:20:19,830 --> 00:20:22,120 ¿No pueden ver lo que le está pasando a la carrera? 246 00:20:24,930 --> 00:20:31,429 Trabajamos tan duro, ganamos tan poco 247 00:20:31,430 --> 00:20:32,480 avance. 248 00:20:34,960 --> 00:20:37,070 Me pregunto si vale la pena lucha. 249 00:20:37,071 --> 00:20:40,139 ¿No crees que todos los líderes han sentido eso? ¿Cómo, Phil? 250 00:20:40,140 --> 00:20:41,340 ¿Antes de su revolución? 251 00:20:48,320 --> 00:20:50,240 Se está ahogando. Vamos. Ey. 252 00:20:51,520 --> 00:20:52,840 Déjalo, hombre. 253 00:20:54,220 --> 00:20:55,270 Oye, déjalo. 254 00:21:00,820 --> 00:21:01,870 Eso es suficiente. 255 00:21:02,080 --> 00:21:03,130 Eso es suficiente. 256 00:21:17,111 --> 00:21:24,179 Por las fotografías, doctor, parece a mi como si el alambre hubiera sido enrollado 257 00:21:24,180 --> 00:21:29,219 bastante apretado alrededor de su muñeca, y sin embargo el color de la pulpa tanto arriba como 258 00:21:29,220 --> 00:21:31,420 Debajo del cable era más o menos el mismo. 259 00:21:32,320 --> 00:21:35,260 ¿Apenas? Sí, veo lo que eres Sugiriendo, inspector. 260 00:21:35,980 --> 00:21:39,300 De hecho, esperaba notar eso en mi informe. 261 00:21:39,900 --> 00:21:43,750 Dadas las circunstancias, la mano debe han sido cianóticos, de color azul. 262 00:21:44,180 --> 00:21:48,079 Con el cable atado tan fuerte, el sangre debajo de la muñeca tendría 263 00:21:48,080 --> 00:21:50,000 casi inmediatamente después de que le dispararan. 264 00:21:50,160 --> 00:21:54,940 Entonces presumiblemente el cable no estaba atado. alrededor de sus muñecas hasta que estuvo 265 00:21:55,560 --> 00:21:57,970 Por inútil que parezca, aparentemente eso es cierto. 266 00:21:58,240 --> 00:21:59,920 Muy bien, señor. Muchas gracias. 267 00:22:04,900 --> 00:22:06,160 Déjame ver uno de esos. 268 00:22:08,080 --> 00:22:09,760 ¿Qué intentas decir, Lewis? 269 00:22:10,940 --> 00:22:14,370 Que las manos de la niña no estaban aseguradas. en absoluto antes de que la mataran? 270 00:22:14,371 --> 00:22:18,079 Creo que estoy tratando de decir que pueden han sido asegurados con algo más 271 00:22:18,080 --> 00:22:19,580 primero. ¿Soga? 272 00:22:20,210 --> 00:22:21,260 No, mira aquí. 273 00:22:21,510 --> 00:22:22,950 La cuerda no habría hecho eso. 274 00:22:23,010 --> 00:22:25,270 La tierra ha sido arrancada en un doble pista. 275 00:22:27,070 --> 00:22:29,650 Algo metálico atado alrededor de cada muñeca. 276 00:22:30,310 --> 00:22:32,480 Algo que podría haber identificado él. 277 00:22:33,050 --> 00:22:34,190 Entonces se lo quitó. 278 00:22:34,191 --> 00:22:38,329 Luego la mató, y luego, cuando noté lo mal magulladas que estaban las muñecas 279 00:22:38,330 --> 00:22:41,880 los volvió a atar con el alambre, de modo que explicaría la piel irritada. 280 00:22:42,730 --> 00:22:43,780 Algo metálico. 281 00:22:51,670 --> 00:22:56,870 ¿esposas? No podríamos estar buscando uno de los patrulleros de Stanford, podría 282 00:23:03,870 --> 00:23:09,549 Pero lo importante y difícil de Aquí me doy cuenta de que Philip Leonard 283 00:23:09,550 --> 00:23:12,870 Payne y sus seguidores están en peligro serio. 284 00:23:13,590 --> 00:23:17,090 Llevan uniformes, no disfraces de payaso. 285 00:23:17,980 --> 00:23:21,120 Llevan armas de fuego, no pistolas de casquillo. 286 00:23:21,660 --> 00:23:25,780 Predican el odio, no el americanismo. 287 00:23:27,280 --> 00:23:32,040 Son revolucionarios, tan puramente como Las camisas negras de Mussolini. 288 00:23:32,760 --> 00:23:33,810 No, déjalo. 289 00:23:36,400 --> 00:23:39,470 Nunca tengamos miedo de estudiar el rostro. del enemigo, Hillman. 290 00:23:39,560 --> 00:23:41,840 No es Medusa, es sólo el Sr. 291 00:23:42,040 --> 00:23:43,300 Patricio. Sí, señor. 292 00:23:43,301 --> 00:23:48,049 Me preguntaba por qué no estabas en lío con el resto de los hombres. 293 00:23:48,050 --> 00:23:50,050 Bueno, señor, no tenía hambre. 294 00:23:50,690 --> 00:23:52,170 ¿Cansado después de tu entrenamiento? 295 00:23:52,690 --> 00:23:54,730 Sí, estaba un poco excitado. 296 00:23:55,350 --> 00:23:59,990 Quiero disculparme por haberme vuelto un poco fuera de control en el campo. 297 00:24:00,390 --> 00:24:01,770 No tienes que disculparte. 298 00:24:03,010 --> 00:24:07,050 Movimientos como el nuestro nunca podrían despegar el suelo sin soldados como tú, 299 00:24:07,090 --> 00:24:08,140 Hillman. 300 00:24:08,730 --> 00:24:11,890 Odio ver tus energías mal dirigido. 301 00:24:12,970 --> 00:24:17,570 No quieres paralizar a todo nuestro ejército. incluso antes de que tengamos la oportunidad de marchar, 302 00:24:17,710 --> 00:24:18,760 ¿tú? 303 00:24:26,750 --> 00:24:30,150 Ese es el tipo de hombre que deberías practica tu judo. 304 00:24:31,090 --> 00:24:32,650 Los padres eran inmigrantes irlandeses. 305 00:24:34,310 --> 00:24:37,250 ¿Por qué la gente no puede aprender a permanecer en su propio patio trasero? 306 00:24:42,730 --> 00:24:45,590 y toda su familia deportada. 307 00:24:46,790 --> 00:24:47,840 ¿Familia? 308 00:24:48,870 --> 00:24:49,920 Seis hijos. 309 00:24:50,010 --> 00:24:51,090 ¿Puedes creerlo? 310 00:24:54,210 --> 00:24:55,260 ¿Alguna hija? 311 00:24:55,430 --> 00:24:56,480 Uno. 312 00:24:56,830 --> 00:24:57,880 Dieciocho. 313 00:24:58,470 --> 00:24:59,550 Muy bonita también. 314 00:25:01,870 --> 00:25:03,670 ¿En qué estabas pensando, Hellman? 315 00:25:03,890 --> 00:25:06,480 Infiltrarse en el campo enemigo casándose la chica? 316 00:25:07,690 --> 00:25:08,950 Es algo así. 317 00:25:21,230 --> 00:25:24,180 Todo se reduce a la pregunta de ¿qué hacer? haces con tu tiempo? 318 00:25:24,330 --> 00:25:26,570 Cómo pasar de una pastilla para dormir a la siguiente siguiente. 319 00:25:27,590 --> 00:25:28,640 Gracias. 320 00:25:28,870 --> 00:25:33,170 Prefiero trabajar que quedarme en casa, así que ¿Qué era lo que querías que comprobara? 321 00:25:33,630 --> 00:25:35,670 Cualquier despido o suspensión reciente. 322 00:25:36,710 --> 00:25:37,760 Oh sí. 323 00:25:39,470 --> 00:25:44,989 Inspector, no me gusta decírselo. No conozco tu negocio, pero cuando 324 00:25:44,990 --> 00:25:48,549 entra a mi oficina buscando un secuestrador... Estamos buscando a un hombre que 325 00:25:48,550 --> 00:25:50,350 Le he guardado rencor, señor Stanford. 326 00:25:50,351 --> 00:25:53,309 ¿Por qué no buscas un hombre que ¿Podría haberle guardado rencor a mi hija? 327 00:25:53,310 --> 00:25:54,360 Lo hemos sido. 328 00:25:54,990 --> 00:25:57,280 Al parecer, Cheryl era muy querida. señor. 329 00:25:58,030 --> 00:26:02,350 Sin problemas en la oficina, sin rechazo. novios, nada de eso. 330 00:26:03,150 --> 00:26:04,330 Oh, sin sentido. 331 00:26:05,350 --> 00:26:06,400 Sin sentido. 332 00:26:08,950 --> 00:26:11,730 Si el hombre me odiaba porque no vino y atacarme? 333 00:26:12,250 --> 00:26:13,870 ¿Eso te habría dolido tanto? 334 00:26:19,150 --> 00:26:23,649 Cualquier otra cosa se habría hecho con ahora, pero esto... Esto es como un 335 00:26:23,650 --> 00:26:26,600 historia de terror que tengo que ver una y otra vez. 336 00:26:28,970 --> 00:26:30,110 Y las fantasías. 337 00:26:34,810 --> 00:26:38,890 Solía lanzar un juego de pelota completo en mi mente para dormirme por la noche. 338 00:26:41,430 --> 00:26:42,650 Ahora mato a este hombre. 339 00:26:45,150 --> 00:26:46,450 No puedo ver su cara. 340 00:26:49,000 --> 00:26:51,050 Pero puedo sentir mis manos alrededor de las suyas. garganta. 341 00:26:54,240 --> 00:26:55,480 Escucho su cuello romperse. 342 00:27:03,600 --> 00:27:04,650 Oh sí. 343 00:27:05,260 --> 00:27:10,400 Hubo dos casos de sanciones disciplinarias. medidas adoptadas durante los últimos seis meses. 344 00:27:10,401 --> 00:27:13,799 Ambos hombres volvieron a trabajar la noche del el asesinato. Ambos pueden contabilizarse 345 00:27:13,800 --> 00:27:15,540 durante todo el tiempo en cuestión. 346 00:27:16,000 --> 00:27:18,320 Ninguna otra suspensión, ningún despido. 347 00:27:19,230 --> 00:27:20,730 A menos que... ¿A menos que? 348 00:27:20,731 --> 00:27:25,429 Sólo iba a decir, a menos que tú considerar una solicitud rechazada y 349 00:27:25,430 --> 00:27:26,480 despedido. 350 00:27:26,481 --> 00:27:30,409 Depende de cómo se sintió el solicitante eso. Bueno, estaba muy molesto. el tenia 351 00:27:30,410 --> 00:27:32,410 trajo sus propias esposas y pistola. 352 00:27:35,530 --> 00:27:36,580 María. 353 00:27:38,470 --> 00:27:41,010 Simplemente, ¿por qué lo rechazaron, señor? 354 00:27:41,310 --> 00:27:42,810 No pasó el examen de la vista. 355 00:27:43,210 --> 00:27:46,929 Pidió verme al respecto. el puso muy bien tanto en el oral como en el 356 00:27:46,930 --> 00:27:47,980 exámenes escritos. 357 00:27:47,981 --> 00:27:51,109 Le di una entrevista y le dije No podíamos hacer excepciones. 358 00:27:51,110 --> 00:27:52,610 ¿Cuál fue su reacción ante eso? 359 00:27:53,570 --> 00:27:56,670 Me acusó de parcialidad personal y gritó. 360 00:27:57,510 --> 00:27:58,870 ¿Amenazas? Sí. 361 00:28:01,390 --> 00:28:03,430 ¿Recuerdas si fumaba? 362 00:28:04,330 --> 00:28:05,380 Sí, lo hizo. 363 00:28:06,630 --> 00:28:08,740 No te diste cuenta si lo dejaron -¿con la mano? 364 00:28:20,799 --> 00:28:21,849 Vernon Hillman. 365 00:28:22,420 --> 00:28:24,000 Oh, sí, ese es Dale. 366 00:28:25,200 --> 00:28:27,060 Vivía aquí, pero ya no vive aquí. 367 00:28:27,840 --> 00:28:29,740 Es el chico más dulce. 368 00:28:30,240 --> 00:28:32,040 Está completamente solo en el mundo, ¿sabes? 369 00:28:32,460 --> 00:28:33,580 Solía ​​llamarme mamá. 370 00:28:34,640 --> 00:28:36,140 ¿Cuándo se mudó, señora Gibbons? 371 00:28:36,400 --> 00:28:38,800 Bueno, vino ayer a buscar su ropa. 372 00:28:39,060 --> 00:28:43,079 Dijo que se unió al ejército y le dije él, le dije, ahora, Dale, no dejes que 373 00:28:43,080 --> 00:28:44,130 enviarte a Vietnam. 374 00:28:44,131 --> 00:28:48,219 Y supongo que él impuso la ley porque Escuché que está sirviendo aquí en 375 00:28:48,220 --> 00:28:49,760 Lakeford. ¿Aquí, señora? 376 00:28:50,000 --> 00:28:55,720 Sí, en la Academia Militar Johannes. Está en Fairfield Road. 377 00:28:56,480 --> 00:28:57,530 ¿Él te dijo eso? 378 00:28:57,700 --> 00:29:03,360 No. Comandante alguien llamó para preguntar si podrían ayudarlo a trasladar sus cosas. 379 00:29:03,640 --> 00:29:04,880 Pensé que eso era agradable. 380 00:29:06,580 --> 00:29:08,930 Bueno, gracias, señorita Giddens. Estás bienvenido. 381 00:29:09,060 --> 00:29:13,839 Ya sabes, parece que todo el mundo Estoy tratando de encontrar a Dale estos días. un hombre 382 00:29:13,840 --> 00:29:16,520 Stanford llamó justo antes que ustedes dos. condujo hasta. 383 00:29:19,740 --> 00:29:20,790 De nada. 384 00:29:22,300 --> 00:29:29,259 Dime, ya sabes, Dale no es mi verdadero hijo. pero ¿crees que sería todo? 385 00:29:29,260 --> 00:29:31,960 Correcto si hubiera puesto una estrella en la ventana. ¿de todos modos? 386 00:29:53,439 --> 00:29:54,879 Stanford no está en su oficina. 387 00:29:54,880 --> 00:29:57,099 No le dijo a nadie dónde estaba. yendo. 388 00:29:57,100 --> 00:29:58,019 ¿Probaste en su casa? 389 00:29:58,020 --> 00:29:59,070 Ninguna respuesta. 390 00:30:00,160 --> 00:30:01,400 Carretera Fairfield. Bien. 391 00:30:40,600 --> 00:30:41,679 mejor tómalo 392 00:30:41,680 --> 00:31:02,819 inspectora 393 00:31:02,820 --> 00:31:08,380 ¿Qué te trae por aquí? Lo mismo que te trajo 394 00:31:13,439 --> 00:31:16,149 ¿No sabrías que ahí es donde nuestro chico ¿se escondería? 395 00:31:18,060 --> 00:31:21,490 Señor Stanford. Inspector, desearía que relájate. No tengo intención de matarlo. 396 00:31:22,940 --> 00:31:26,370 Solo quiero levantarlo cuando camina. Sal y hazle algunas preguntas. 397 00:31:26,680 --> 00:31:28,180 ¿Por qué no apruebas eso? 398 00:31:29,580 --> 00:31:30,630 No en esta etapa. 399 00:31:30,860 --> 00:31:32,060 ¿Por qué no en esta etapa? 400 00:31:32,061 --> 00:31:35,359 Porque si él es inocente, tú lo serás. perdiendo el tiempo. 401 00:31:35,360 --> 00:31:36,420 Y si no lo es... 402 00:31:37,360 --> 00:31:40,370 Le estaría dando la oportunidad de deshacerse de sus esposas y su arma. 403 00:31:41,260 --> 00:31:43,310 Bueno, inspector, tengo que hablar con él. 404 00:31:43,360 --> 00:31:44,410 ¿Como policía? 405 00:31:44,580 --> 00:31:46,200 ¿O como el padre de Charles Sanford? 406 00:31:46,900 --> 00:31:49,190 ¿Qué quieres que haga? Salir de el caso? 407 00:31:49,260 --> 00:31:50,680 Sí. No lo haré. 408 00:31:52,240 --> 00:31:56,359 Ya te dije que he sido un policía durante 30 años. no voy a hacerlo 409 00:31:56,360 --> 00:32:01,480 arriba sólo porque... Y ya sabes, el secuestro es un delito, incluso en Lakeford, 410 00:32:01,500 --> 00:32:02,550 Inspectora. 411 00:32:02,551 --> 00:32:04,519 Tengo tanto derecho en este caso como tú. hacer. 412 00:32:04,520 --> 00:32:05,570 Yo sé eso. 413 00:32:10,159 --> 00:32:13,680 ¿Cuál sería el enfoque del FBI? 414 00:32:15,800 --> 00:32:21,659 Bueno, intentaríamos establecer o eliminar una conexión balística entre 415 00:32:21,660 --> 00:32:23,179 El arma de Hillman y la bala asesina. 416 00:32:23,180 --> 00:32:24,039 Bueno, ¿cómo? 417 00:32:24,040 --> 00:32:26,599 No tienes suficiente para una búsqueda y orden de incautación. 418 00:32:26,600 --> 00:32:29,179 Tendrías que coger el arma antes... No el arma en sí. 419 00:32:29,180 --> 00:32:30,980 La bala salió disparada del arma. 420 00:32:31,320 --> 00:32:32,580 ¿Uno grande fuera del objetivo? 421 00:32:32,980 --> 00:32:34,030 Mmmmmmm. 422 00:32:35,320 --> 00:32:37,370 Todavía tienes esas puertas para conseguir a través. 423 00:32:37,680 --> 00:32:42,059 Phil Payne no está dispuesto a apagar el alfombra roja para un hombre del FBI o cualquier persona legalmente 424 00:32:42,060 --> 00:32:43,400 funcionario de la ley constituido. 425 00:32:45,880 --> 00:32:47,560 ¿Cuándo será la próxima manifestación pública? 426 00:32:49,300 --> 00:32:50,980 A la misma hora que el funeral de mi chica. 427 00:32:56,560 --> 00:32:57,610 Por supuesto. 428 00:32:57,860 --> 00:32:58,940 Avanza. 429 00:32:59,340 --> 00:33:01,160 Cierra tus oídos a la verdad. 430 00:33:01,880 --> 00:33:03,300 Ahogue los hechos. 431 00:33:05,520 --> 00:33:08,880 Estoy acostumbrado a la ignorancia de los grandes. público americano sucio. 432 00:33:10,520 --> 00:33:13,480 Reconozco un clac organizado cuando escucho eso. 433 00:33:13,800 --> 00:33:16,580 Y sé quién organizó este clack. 434 00:33:17,160 --> 00:33:19,940 El santo Sr. Rod Patrick. 435 00:33:20,460 --> 00:33:23,240 Sí, ahí lo tienes. Y yo era un Americano para ti. 436 00:33:23,440 --> 00:33:24,490 Sí, Patricio. 437 00:33:24,600 --> 00:33:25,650 Sí. 438 00:33:25,651 --> 00:33:27,279 ¿Qué te pasa, amigo? 439 00:33:27,280 --> 00:33:28,330 ¿El gato te comió la lengua? 440 00:33:28,331 --> 00:33:32,099 ¿Por qué no cierras esa gran boca de tuyo y escucha lo que el comandante 441 00:33:32,100 --> 00:33:32,759 decir? 442 00:33:32,760 --> 00:33:34,320 Incluso podrías aprender algo. 443 00:33:34,700 --> 00:33:36,600 ¿Qué eres? ¿Una especie de nazi? 444 00:33:36,960 --> 00:33:38,580 No, mi amigo cabezona. 445 00:33:39,620 --> 00:33:41,080 Es una especie de patriota. 446 00:33:41,540 --> 00:33:44,399 Y te sugiero que quites las manos de encima él antes... 447 00:33:44,400 --> 00:33:50,819 Déjalo 448 00:33:50,820 --> 00:33:56,040 ir. Sólo hay tres a uno en contra. nosotros. 449 00:33:56,280 --> 00:33:57,480 Suenas como un luchador. 450 00:33:57,540 --> 00:33:58,590 ¿Cómo lo haces? 451 00:33:59,420 --> 00:34:01,340 Puedo utilizar luchadores en mi organización. 452 00:34:01,640 --> 00:34:03,020 ¿Alguna vez pensaste en unirte a mí? 453 00:34:03,400 --> 00:34:04,540 ¿Es eso una invitación? 454 00:34:04,720 --> 00:34:05,800 Compra tu propio uniforme. 455 00:34:06,120 --> 00:34:07,170 Trae tu propia arma. 456 00:35:11,310 --> 00:35:12,360 Entra. 457 00:35:15,230 --> 00:35:16,280 A gusto. 458 00:35:17,050 --> 00:35:18,970 Otro nuevo compañero de cuarto para ti, soldado. 459 00:35:19,290 --> 00:35:21,290 John Lewis Dale Hillman. 460 00:35:21,570 --> 00:35:23,370 Bueno, bienvenido a este lugar. 461 00:35:23,750 --> 00:35:24,800 Hillman. 462 00:35:25,230 --> 00:35:28,550 Creo que esta litera de aquí todavía está disponible. 463 00:35:29,070 --> 00:35:32,870 Encontrarás almohadas, sábanas y Creo que había mantas en ese armario. 464 00:35:33,850 --> 00:35:34,900 Para Luis. 465 00:35:36,870 --> 00:35:37,920 Eso es sí, señor. 466 00:35:42,120 --> 00:35:43,170 Sí, señor. 467 00:35:43,591 --> 00:35:50,599 La cena es en una hora. te veré en el comedor. Bueno, si todavía hay tiempo, 468 00:35:50,600 --> 00:35:53,070 Me gustaría practicar en el rango a poquito. 469 00:35:53,720 --> 00:35:56,980 Creo que eso puede esperar hasta mañana. Lewis, ¿no? 470 00:35:57,460 --> 00:35:59,759 Bueno, eh... 471 00:35:59,760 --> 00:36:08,780 ¡Guau! 472 00:36:09,480 --> 00:36:10,740 ¿Por qué te resistes? 473 00:36:11,210 --> 00:36:12,950 ¿El soldado Eager Beaver de primera clase? 474 00:36:13,930 --> 00:36:15,190 Veamos ahora, Hellman. 475 00:36:15,970 --> 00:36:19,340 Tú eres quien puede hacer casi todo menos disparar directamente. 476 00:36:19,990 --> 00:36:22,520 Sí, Phil y yo estábamos hablando de eso. en el camino de entrada. 477 00:36:23,710 --> 00:36:24,760 Phil y tú. 478 00:36:26,810 --> 00:36:28,810 Sí, ¿eso le molesta, soldado? 479 00:36:30,110 --> 00:36:31,370 ¿Por qué te resistes? 480 00:36:31,530 --> 00:36:33,090 ¿Apple pule tu primera clase? 481 00:36:39,850 --> 00:36:41,530 ¿Qué dijo sobre mi tiroteo? 482 00:36:42,090 --> 00:36:43,890 Dijo que disparas alto y hacia la izquierda. 483 00:36:44,150 --> 00:36:46,680 Solía ​​ser instructor. dije que lo haria intenta ayudarte. 484 00:36:46,730 --> 00:36:47,780 Oh, oh. 485 00:36:49,250 --> 00:36:50,300 ¿Es así? 486 00:36:50,730 --> 00:36:52,470 Sí. ¿Qué tipo de arma usas? 487 00:36:58,710 --> 00:36:59,760 38 Especial. 488 00:37:00,050 --> 00:37:03,240 Bueno, todavía hay luz. ¿Por qué no muéstrame dónde está el rango? 489 00:37:05,710 --> 00:37:08,060 El comandante dijo que deberíamos esperar hasta mañana. 490 00:37:09,260 --> 00:37:11,370 Y siempre haces lo que el comandante dice. 491 00:37:12,760 --> 00:37:15,700 Dame el arma. 492 00:37:16,840 --> 00:37:17,890 ¿Tienes miedo? 493 00:37:26,360 --> 00:37:32,400 Sabes, cuando llegué aquí por primera vez, tenía para enderezar a los chicos en el rango. 494 00:37:32,820 --> 00:37:35,110 Quiero decir, primero está el comandante, ¿verdad? 495 00:37:35,660 --> 00:37:38,340 Y luego está la ayudante, Carrie. 496 00:37:39,339 --> 00:37:40,389 Y luego estoy yo. 497 00:37:41,380 --> 00:37:45,220 Y hasta el final del Línea, ahí está el recluta más nuevo. 498 00:37:48,200 --> 00:37:49,250 Tú. 499 00:37:51,080 --> 00:37:53,790 Y el recluta más nuevo no va a enseñar yo cualquier cosa. 500 00:37:56,720 --> 00:37:57,770 ¿Lo entiendes? 501 00:37:58,660 --> 00:37:59,710 Sólo diga que sí, señor. 502 00:38:01,480 --> 00:38:03,340 No apretarás el gatillo, Hillman. 503 00:38:03,920 --> 00:38:04,970 ¿Por qué dices eso? 504 00:38:05,740 --> 00:38:08,450 Porque no eres lo suficientemente bueno disparando. Podrías pegarme. 505 00:38:08,970 --> 00:38:11,320 Y entonces ni siquiera serías privado Hillman. 506 00:38:17,070 --> 00:38:18,120 Ups. 507 00:38:18,810 --> 00:38:20,070 Alto y a la izquierda. 508 00:38:21,330 --> 00:38:22,630 Mi mismo viejo problema. 509 00:38:26,070 --> 00:38:27,630 ¿Qué hice mal, instructor? 510 00:38:30,310 --> 00:38:32,990 Bueno... ¿Qué pasó? 511 00:38:33,570 --> 00:38:37,710 Bueno, fue un accidente, señor. yo no lo hice Sé que mi arma estaba cargada. 512 00:38:40,200 --> 00:38:42,060 Espero no haberlo asustado, soldado. 513 00:38:42,440 --> 00:38:44,000 Hablaré contigo más tarde, Hillman. 514 00:38:44,280 --> 00:38:45,330 Despedido. 515 00:38:45,660 --> 00:38:46,710 Sí, señor. 516 00:38:48,040 --> 00:38:49,090 Te veré. 517 00:38:52,700 --> 00:38:53,800 Repito, despedido. 518 00:39:02,860 --> 00:39:07,540 Bueno, has tenido un duro adoctrinamiento. En nuestro pequeño grupo, Lewis. 519 00:39:08,460 --> 00:39:09,510 Pido disculpas. 520 00:39:11,340 --> 00:39:12,960 Es un hombre peligroso, comandante. 521 00:39:13,340 --> 00:39:15,520 Sí, pero ese es su valor. 522 00:39:16,460 --> 00:39:17,940 Necesito más hombres como él. 523 00:39:18,680 --> 00:39:20,900 Necesito que la gente me escuche. 524 00:39:21,680 --> 00:39:22,760 La gente está escuchando. 525 00:39:23,280 --> 00:39:24,330 Eso espero. 526 00:39:25,000 --> 00:39:28,679 Vamos a cenar. Bueno, pensé que lo haría vete a casa y consigue algunas cosas, si 527 00:39:28,680 --> 00:39:29,730 no importa. 528 00:39:29,920 --> 00:39:30,970 Adelante. 529 00:41:28,460 --> 00:41:29,510 ¿Alguna suerte? 530 00:41:34,840 --> 00:41:36,360 ¿Estás seguro de que es por su arma? 531 00:41:37,340 --> 00:41:38,390 Estoy seguro de que. 532 00:41:38,820 --> 00:41:40,500 ¿Cómo nos mantenemos en contacto tú y yo? 533 00:41:40,560 --> 00:41:42,480 Hay una extensión en el dormitorio. 534 00:41:43,120 --> 00:41:44,400 555-8017. 535 00:41:45,180 --> 00:41:48,240 Si a Balística se le ocurre una coincidencia, Serás Jones TV. 536 00:41:48,600 --> 00:41:50,420 Si no, Smith's Market. 537 00:41:50,880 --> 00:41:51,930 Coincidirá. 538 00:41:52,860 --> 00:41:57,139 Por cierto, Hillman ha estado mostrando una mucho interés en Rod Patrick's 539 00:41:57,140 --> 00:41:58,190 hija. 540 00:41:58,960 --> 00:42:01,130 Compré una copia de este documento en el camino. terminado. 541 00:42:01,160 --> 00:42:02,780 Hillman había recortado ese artículo. 542 00:42:03,020 --> 00:42:05,970 No arruinas el traje de Payne sin haciendo algunas olas. 543 00:42:07,620 --> 00:42:10,090 Creo que podría intentar hacerle una llamada. ¿Inspectora? 544 00:42:13,540 --> 00:42:16,430 Tal vez debería publicar un par de hombres. por si acaso. 545 00:42:17,020 --> 00:42:20,750 Incluso si las balas coinciden, Sr. Stanford, merece una oportunidad de rendirse. 546 00:42:21,100 --> 00:42:22,150 Por supuesto. 547 00:42:22,151 --> 00:42:25,279 Dile a las armas de fuego que necesitaré una respuesta como lo antes posible. 548 00:42:25,280 --> 00:42:26,330 Sí, señor. 549 00:43:08,430 --> 00:43:10,600 Es un partido. Tienes tu asesinato arma. 550 00:43:10,670 --> 00:43:11,720 Bien. 551 00:43:16,830 --> 00:43:20,390 Hola, consígueme Lakeford, Delaware, 555. -8017. 552 00:43:25,810 --> 00:43:28,590 Esos niños realmente saben cómo baila, ¿eh? 553 00:43:29,010 --> 00:43:30,060 Sí. 554 00:43:43,310 --> 00:43:44,360 ¿Es este Jones TV? 555 00:43:44,470 --> 00:43:46,270 ¿Eh? Jones TV. 556 00:43:47,370 --> 00:43:49,540 Mira, búscalo de nuevo. Ese es el operador. 557 00:43:54,930 --> 00:43:55,980 ¿Quién era ese? 558 00:43:56,850 --> 00:43:57,900 Número equivocado. 559 00:43:59,550 --> 00:44:00,600 ¿Qué querían? 560 00:44:01,290 --> 00:44:03,670 No sé. Algún equipo de televisión. 561 00:44:08,170 --> 00:44:09,220 ¿Dónde está Hillman? 562 00:44:10,110 --> 00:44:14,020 Mirar. ¿Cuál es la diferencia? ¿Quieres ¿Ver la televisión o salir de aquí? 563 00:45:48,360 --> 00:45:49,410 No dispares. 564 00:46:35,081 --> 00:46:40,009 Saca esa arma del cinturón y suéltala. al suelo. 565 00:46:40,010 --> 00:46:42,840 ¿Qué está pasando ahí fuera? ustedes Quédate en esa casa. 566 00:46:46,790 --> 00:46:47,840 La mano derecha. 567 00:46:55,790 --> 00:46:57,110 FBI, Hellman, hagan lo que él dice. 568 00:47:38,540 --> 00:47:39,680 ¿Cuál será el cargo? 569 00:47:40,720 --> 00:47:43,010 Portar un arma oculta o ¿secuestro? 570 00:47:43,920 --> 00:47:45,060 Secuestro y asesinato. 571 00:47:45,140 --> 00:47:46,820 Puedes atarlo al arma ahora. 572 00:47:48,120 --> 00:47:49,500 ¿Qué crees que obtendrá? 573 00:47:49,940 --> 00:47:50,990 ¿20 años? 574 00:47:51,320 --> 00:47:53,140 ¿Vida? ¿La horca? 575 00:47:54,520 --> 00:47:55,570 Depende de la gente. 576 00:48:58,510 --> 00:49:00,010 Te ves muy bien ahí fuera. 577 00:49:00,350 --> 00:49:02,640 Arthur, trae un montón de zapatos. tomaré usted fuera. 578 00:49:04,190 --> 00:49:05,810 Sí, hablé con los EE.UU. abogado. 579 00:49:07,150 --> 00:49:10,340 Quería que te agradeciera por investigar esa bala fuera por la puerta. 580 00:49:12,410 --> 00:49:15,660 Él piensa que puede llegar a la mitad del camino hacia un condena únicamente por balística. 581 00:49:17,950 --> 00:49:21,970 También nos dio una orden de arresto. de Phil Payne y Roy Carey. 582 00:49:23,210 --> 00:49:25,440 Huida ilegal para evitar dar testimonio. 583 00:49:29,100 --> 00:49:31,270 Se rumorea que se dirigen hacia México. 584 00:49:32,780 --> 00:49:36,899 Bueno, supongo que Payne supuso que le había dado Hillman demasiada información sobre cómo 585 00:49:36,900 --> 00:49:38,799 derrocar al gobierno de los Estados Unidos. 586 00:49:38,800 --> 00:49:41,630 Y esa es una lata de guisantes que simplemente no puede darse el lujo de tener abierto. 587 00:49:41,760 --> 00:49:43,500 Será un juicio interesante, Art. 588 00:49:43,740 --> 00:49:44,880 Sí, muy interesante. 589 00:49:46,800 --> 00:49:49,200 Bueno, sólo quería hacerte saber, Luis. 590 00:49:50,500 --> 00:49:51,550 Hola, Lewis. 591 00:49:52,380 --> 00:49:54,670 Voy a seguir con mis woofers y tweeters. 592 00:50:07,210 --> 00:50:08,710 Sí. Antes de que regrese. 593 00:50:08,760 --> 00:50:13,310 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0